"i just feel like i'm one of the guys" and other subtleties working against equality