when subversive is a compliment